涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽之赋一醉二首清至首以见示敬和 其二

译文

从黄阁（宰相官署）卸任归来，眼前绿野宽阔，各位后生常常得以侍奉令人愉悦的长者。吴地的泉水和晋地的水都是有名的胜景，正要先生按顺序去游览观赏。

注释

黄阁（huáng gé）

古代宰相官署，此处代指官场高位。

绿野（lǜ yě）

本指绿色的田野，这里指代卸任后的田园生活。

诸生（zhū shēng）

这里指各位后生、学子。

清欢（qīng huān）

清雅恬适之乐，这里表示令人愉悦的相处。

名胜（míng shèng）

有著名的古迹或风景的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄阁归来绿野宽’采用了对比的手法，‘黄阁’代表官场高位，‘绿野’则象征着卸任后的自在生活，两者对比鲜明，暗示出从官场回归田园的一种心境变化。情感表达方面，既有对卸任后闲适生活的一种自得之情，又透露出对后生陪伴的欣慰之感。在意境营造上，‘绿野宽’描绘出一种开阔、闲适的画面感，给人以宁静自在的感觉。主题思想上主要是表达对卸任后生活状态的一种呈现，以及对人生不同境遇的一种态度。通过对不同地方胜景的提及，也表达出一种积极的生活意趣，对生活中美好事物充满期待与向往。

速览

《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽之赋一醉二首清至首以见示敬和 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、对比、田园、自得。黄阁归来绿野宽，诸生时得奉清欢。 吴泉晋水皆名胜，正要先生次第看。