清明日遣三儿奠李文正公墓时上疏乞归未报

译文

三年没有前来拜祭先生的陵墓了，今天一滴泪落下尤其感伤内心。古老的道路和曲折的村庄还清晰可辨，旧日的松树和新植的桧树想来是十分茂盛。我一直谨慎行事不敢让先生的遗言被遗忘，回首经历徒然感叹往昔痕迹之深远。希望祈求先生在天之灵表明我内心的情愫，早早让我能辞官归乡。

注释

历历

清楚分明的样子。如‘历历在目’，在诗中形容古道曲村看起来很清晰。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。诗中用来想象墓旁松树桧树的繁茂状态。

周旋

指应酬、打交道，这里表示自己在行事过程中。

遗言

死者生前留下来的话。

往迹

过去的事迹、经历。

衷素

内心的真情，本心。

藜葛

这里指代田园生活。藜，一种植物；葛，葛藤。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘三年不拜’与‘一滴尤伤’形成强烈的情感反差，突出对李文正公的敬重与思念之情。颔联通过描写‘古道曲村’‘旧松新桧’这些具体的景物，营造出一种既熟悉又略带忧伤的意境，以景衬情，将思念之情融入到对墓周边环境的想象之中。颈联则是叙事与抒情相结合，‘周旋未敢遗言坠’表达了对先生遗言的敬重与坚守，‘阅历空嗟往迹深’流露出对往昔经历的感叹。尾联‘愿乞明灵表衷素，早教藜葛返初林’直接表达自己的愿望，希望李文正公在天之灵能够理解自己想要辞官归乡的心意，使情感达到高潮。整首诗情感真挚，主题围绕着对李文正公的思念以及自身想要辞官归乡的渴望展开，意境在回忆、思念与渴望解脱的情绪交织中显得深沉而幽远。

速览

《清明日遣三儿奠李文正公墓时上疏乞归未报》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡情、悼亡诗、借景抒情、直抒胸臆。三年不拜先生墓，一滴尤伤此日心。 古道曲村犹历历，旧松新桧想森森。 周旋未敢遗言坠，阅历空嗟往迹深。 愿乞明灵表衷素，…