岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其四

译文

岁月已晚，在园子里独自吟唱，追念往昔直至如今，于是文采斐然地写下这八章诗。其四：大臣们在玉堂按次序快步走向讲经之处，在宫殿的丹墀之地分行站立，拱卫皇帝的筵席。蛟龙在九重渊中跃动，似被屏隔在座席之外，凤凰回翔于三殿之间，宫殿高耸好像直抵中天。在祥云丽日之下瞻望皇帝的圣颜，用金尺打开珍贵的书简，开启舜帝的典籍。常常忆起在讲经之时正值国忌之日，穿着白色的长袍、黑色的腰带庄重地读完经文。

注释

经幄（jīng wò）

皇帝听讲经史之处

丹地（dān dì）

宫殿中用红漆涂饰的地面，代指宫殿

御筵（yù yán）

皇帝的筵席

龙跃九渊（lóng yuè jiǔ yuān）

蛟龙在极深的渊水中跃动，这里形容宫廷气象宏大

凤回三殿（fèng huí sān diàn）

凤凰在三殿之间回翔，形容宫廷的壮丽，三殿为宫殿名

尧表（yáo biǎo）

指皇帝的仪容，尧为古代圣君，代指皇帝

金尺（jīn chǐ）

金色的尺子，这里指珍贵的文具，用于开启书简等

瑶签（yáo qiān）

珍贵的书签，代指珍贵的典籍

国忌（guó jì）

国家的忌日

素袍玄带（sù páo xuán dài）

白色的长袍和黑色的腰带，是在国忌日的穿着

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗工整的手法，如‘玉堂排日’对‘丹地分行’，‘龙跃九渊’对‘凤回三殿’等，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既有对宫廷庄重场景的描述，又透露出一种庄严肃穆之情，体现出诗人对宫廷礼仪、文化的敬重。在意境营造上，通过描绘宫廷中的建筑、礼仪场景，如云堂、御筵、三殿等，构建出一个宏大、庄严的宫廷意境。主题思想上，反映了宫廷的文化活动以及宫廷文化中蕴含的礼仪规范和对先圣的尊崇。

速览

《岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷诗、庄严肃穆、对仗工整、文化活动。玉堂排日趋经幄，丹地分行拱御筵。 龙跃九渊屏隔座，凤回三殿阙中天。 祥云丽日瞻尧表，金尺瑶签启舜编。 长忆讲辰当国忌，…