岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其七

译文

岁月已晚，我在园子里独自吟诗，追思往昔，感慨至今，文采斐然地写下这八章诗，这是其中第七章。我这个书生拘泥于古时的规范是自家一贯的作风，曾经在礼部任职就始终念着自己的职责。我所希望的是朝廷有伯夷、契那样的贤才，怎敢将个人的喜乐哀愁置于国家的兴衰成败之间。还纷纷扰扰地记得满朝堂的话语，确凿真实的话语又有谁来记录呢？听闻皇帝初登基涣发出新的诏令，禁不住翘首遥望那祥瑞的五云之中（朝廷所在）。

注释

泥古（nì gǔ）

拘泥于古代的成规或说法。

容台

礼部的别称。

夷契

伯夷和契，都是古代的贤才。

休戚（xiū qī）

喜乐和忧虑，泛指有利的和不利的遭遇。

穷通

困厄与显达。

凿凿（záo záo）

确实。

初阳

这里可理解为新登基的皇帝。

涣新命

发布新的诏令。涣，散布、发散。

五云

指皇帝所在的祥瑞之处，常代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘夷契’，借古代贤才来表达对朝廷贤才的期望，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达出对朝廷深深的关切之情，如‘所愿朝廷有夷契’体现出希望朝廷有贤才辅佐的愿望，‘不胜翘望五云中’则直白地表现出对朝廷新诏令的期待。在意境营造上，诗中描绘出一位在园居的书生，虽然独处却心系朝堂的形象，展现出一种宁静中蕴含着热切期盼的氛围。主题思想围绕着书生对朝廷事务的关心，自己虽已不在朝堂任职，但仍然怀着一颗忠诚之心关注着朝廷的兴衰、贤才的任用等事务。整体格调较为沉稳，情感真挚而不张扬。

速览

《岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其七》是明代诗人顾清的作品，主题为书生情怀、心系朝廷、用典、抒情。书生泥古自家风，曾职容台念始终。 所愿朝廷有夷契，敢将休戚间穷通。 纷纷尚忆盈庭语，凿凿谁收秉笔功。 闻道初阳涣新命，…