晚春寄吴融于竞二侍郎

译文

头发花白成为远方之客，常常忆念那白云缭绕之处。只是觉得越老就越老迈，不知道闲居到底是怎样的清闲。花朵含苞待放适宜细雨滋润，居室清冷就像是在深山之中。只有那御史台的友人，令人恋恋不舍地与之交往。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

霜台

御史台的别称

赏析

从文学手法上看，首联‘白头为远客，常忆白云间’采用了对仗的手法，‘白头’对‘白云’，色彩相对，一实一虚，既写出自身的状态又描绘出心中所念之地的空灵，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘祗觉老转老，不知闲是闲’运用反复的手法，强调‘老’与‘闲’的感受，将年老体衰以及对闲居生活的复杂情绪表达出来。颈联‘花含宜细雨，室冷是深山’通过描写花与室的状态，营造出一种清幽冷寂的意境，以景衬情，含蓄地表达出诗人内心的孤寂。尾联‘唯有霜台客，依依是往还’点明主旨，表达出对友人的依依之情。情感上，全诗弥漫着一种暮年的孤独、对往昔生活的怀念以及对友人的眷恋。主题思想围绕着诗人暮年远客他乡的孤独处境以及对友人的情感展开。

速览

《晚春寄吴融于竞二侍郎》是唐代诗人贯休的作品，主题为暮年感怀、思乡忆旧、孤独寂寥、情景交融。白头为远客，常忆白云间。 祗觉老转老，不知闲是闲。 花含宜细雨，室冷是深山。 唯有霜台客，依依是往还。