苦雨中作

译文

雨整夜地下然后又连着白日，雨势就好像倾倒一般。这却让思念山峦的人，突然嫌弃起那水流声了。美丽的花朵飘落，青草也被淹没殆尽，古老的墙壁像是有云雾要生发出来。无奈上天难以追问，这绵绵的雨就像远方游子的情思。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

遣

使，让

迢迢

遥远的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘通宵复连夕，其状祗如倾’，运用了夸张的手法，极言雨下得时间之久、雨势之大，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘却遣思山者，忽然嫌水声’，采用了一种独特的心理描写，通过思山者因雨久雨大而嫌水声这一细腻的心理变化，来侧面烘托雨的恼人。颈联‘好花飘草尽，古壁欲云生’，既有对雨中景物衰败的描写，好花飘落、草被淹没，又有奇特的想象，古壁欲云生，将古壁与云联系起来，使画面富有一种朦胧感。在情感表达方面，诗人借苦雨表达出自己内心的烦闷与惆怅，尾联‘不奈天难问，迢迢远客情’直接点出这种情绪，将雨和远客情相联系，暗示自己如远客般漂泊的孤独以及对这种苦雨天气的无奈。在意境营造上，全诗通过对雨的描写，以及雨对花、草、山水等景物的影响，构建出一种压抑、潮湿、朦胧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着苦雨展开，借雨抒发自己内心的多种复杂情感。

速览

《苦雨中作》是唐代诗人贯休的作品，主题为写雨、愁苦、孤寂、借景抒情。通宵复连夕，其状祗如倾。 却遣思山者，忽然嫌水声。 好花飘草尽，古壁欲云生。 不奈天难问，迢迢远客情。