江陵寄翰林韩偓学士

译文

长久居住在荆溪的北面，禅房被绿萝遮掩。清风徐来，送闲客离去；安睡甜美，落花繁多。世间万事都会妨碍求道，徒然对着孤峰思念他。新写的诗和旧日的知己，开始品味起来感觉如何呢？

注释

荆溪

水名，在今江苏省南部。

禅关

指禅门，即佛教寺院。

谩

mán，徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，首联‘久住荆溪北，禅关挂绿萝’通过描写居住的地点和周围的环境，用简洁的笔触勾勒出一种清幽的画面，‘挂’字将绿萝的姿态生动地表现出来。颔联‘风清闲客去，睡美落花多’采用动静结合的手法，清风、落花为静景，闲客离去为动景，写出了一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对求道的执着，如‘万事皆妨道’，同时又有对友人韩偓的思念之情，‘孤峰谩忆他’。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境，荆溪、禅关、落花等意象组合在一起，使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想围绕求道与思念友人展开，在追求道的过程中，对友人有着深深的思念，又在思念友人时不忘求道的信念。

速览

《江陵寄翰林韩偓学士》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、求道、清幽、静谧。久住荆溪北，禅关挂绿萝。 风清闲客去，睡美落花多。 万事皆妨道，孤峰谩忆他。 新诗旧知己，始为味如何。