秋末入匡山船行八首 一

译文

在秋末楚地茱萸挂满枝头的月份，我坐着载满梨栗的船吟诗。远行漂泊没有固定的居所，不知何时才能高枕无忧地安睡。波浪卷起纷纷飘落的树叶，船桅冲破淡淡的烟雾。离行的心绪里还带着欣喜，庐山巍峨倚靠着青天。

注释

茱萸

一种植物，zhū yú，味香，可入药

樯

船桅，qiáng

澹澹

水波荡漾的样子，dàn dàn

赏析

从文学手法上看，首联‘楚国茱萸月，吴吟梨栗船’运用了对偶的手法，对仗工整，‘楚国’对‘吴吟’，‘茱萸月’对‘梨栗船’，给人一种整齐的美感，同时点明了地点和时令。颔联‘远游无定所，高卧是何年’直抒胸臆，表达出诗人漂泊不定、不知何时安定的惆怅之感。颈联‘浪卷纷纷叶，樯冲澹澹烟’描写细致入微，通过‘浪卷叶’‘樯冲烟’的画面营造出一种萧索、迷离的意境。尾联‘去心还自喜，庐岳倚青天’情绪一转，在远行中有自己的喜悦，这种喜悦可能来自于即将见到庐山等新的景象，使诗歌情感复杂而有层次。整首诗主题围绕着诗人的远游生活，表达了漂泊中的复杂情感，既有对安定生活的向往，又有在漂泊中的独特心境。

速览

《秋末入匡山船行八首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为远游诗、羁旅情、写景、抒情。楚国茱萸月，吴吟梨栗船。 远游无定所，高卧是何年。 浪卷纷纷叶，樯冲澹澹烟。 去心还自喜，庐岳倚青天。