秋末入匡山船行八首 六

译文

岛上的香气让我想起贾岛，江水碧绿使我忆起清江。行囊包裹谁和我相似，贪吃慵懒世间很少有与我相同的。鼍（tuó）被惊扰窜入洞窟，月亮高悬，野火蔓延到系船的木桩。空有归乡的梦啊，前方就是楚地。

注释

鼍

扬子鳄，tuó

囊橐

口袋，这里指行囊，náng tuó

馋慵

贪吃懒惰，chán yōng

窟

洞穴，kū

谩

徒然，màn

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，通过‘岛香’联想到贾岛，‘江碧’联想到清江，借相关事物引出情思，丰富了诗歌的内涵。颔联则以自嘲的口吻描述自己的‘囊橐’和‘馋慵’的状态，生动地塑造出一个独特的自我形象。颈联描绘了富有画面感的景象，‘鼍惊入窟月’写出动物受到惊扰逃窜的动态，‘烧到系船桩’则描绘出一种略带危险的环境氛围。情感表达上，既有对自己独特状态的调侃，又透露出浓浓的思乡之情，‘谩有归乡梦’直接点明思乡却难归的惆怅。在意境营造方面，通过对江上夜景的描写，如鼍惊、月、系船桩等元素，营造出一种清冷、孤寂且略带不安的意境。主题思想上，主要表达了诗人自我的状态以及思乡之情。

速览

《秋末入匡山船行八首 六》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、自嘲、夜景、联想。岛香思贾岛，江碧忆清江。 囊橐谁相似，馋慵世少双。 鼍惊入窟月，烧到系船桩。 谩有归乡梦，前头是楚邦。