秋末入匡山船行八首 七

译文

南北方向虽然没有确切要去的地方，东西漂泊就像水上的浮萍。彩霞的底部生长在石片之上，大象的脚印破坏了沙滩。茫茫的芦苇一片赤红，微微散发着蜃蛤的腥味。于是想到范蠡这类人，也免不了四处飘零。

注释

适

去、往。

霞根

彩霞的底部。

象迹

大象的脚印。

汀

水边平地，小洲。

蒹葭

芦苇。

蜃蛤

大蛤和蛤蜊。蜃，shèn。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，浮游江湖。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将自己的漂泊比作浮萍，生动地写出了自己的无定所的状态。颔联通过描写霞根生于石片、象迹坏沙汀的景象，一静一动，画面感十足。颈联‘莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥’，从视觉和嗅觉两个角度描写秋末的景色，‘莽莽’和‘微微’在形容词的使用上增强了画面的层次感。在情感表达上，全诗弥漫着一种飘零的孤独感和沧桑感，诗人借景抒情，看到秋末的景色而联想到自己的漂泊境遇，进而又联想到范蠡也同样飘零，有一种同病相怜之感。在意境营造上，通过描写秋末匡山的自然景色，如赤红色的蒹葭、有腥味的蜃蛤等，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上主要是表达诗人的飘零之苦和对自身境遇的感慨。

速览

《秋末入匡山船行八首 七》是唐代诗人贯休的作品，主题为飘零感、借景抒情、秋末景、孤寂。南北虽无适，东西亦似萍。 霞根生石片，象迹坏沙汀。 莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥。 因思范蠡辈，未免亦飘零。