秋末入匡山船行八首 八

译文

清晨的景色中，众多船帆远去，此时正是八月的长江之上。雨水淙淙使山的骨架显露，船桨划动使得江岸的形态显得低矮。野外的水畔畲田一片漆黑，荒僻的水汀上孤独的鸟儿呆呆伫立。如今是清平的世道，谁还会说归隐山林太迟呢。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，此处指代帆船，读音：qiáng

淙

流水声，读音：cóng

山骨

这里指山的骨架，可理解为山的轮廓，也可象征山的内在本质。

橰

同‘篙’，撑船的竿，读音：gāo

擉

戳，刺，读音：chuō

畬田

采用刀耕火种的方法耕种的田地，读音：shē tián

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

赏析

从文学手法上看，首联‘晓色千樯去，长江八月时’通过描写清晨众多船帆在长江上航行的画面，简单勾勒出宏大的场景，有白描的手法痕迹。颔联‘雨淙山骨出，橰擉岸形卑’用词新奇，‘山骨出’形象地描绘出雨水冲刷下山脉的嶙峋之感，‘橰擉’一词较为生僻却生动地表现出船桨与岸的互动关系，使得画面富有动态。颈联‘野水畬田黑，荒汀独鸟痴’通过描写野外的水田颜色和孤独的鸟儿，渲染出一种荒僻孤寂的氛围。在情感表达上，尾联‘如今是清世，谁道出山迟’点明主旨，在前面描绘出的或宏大或荒僻的景象基础上，表达出一种在清平之世对于出世入世的思考。在意境营造上，全诗既有长江之上的壮阔场景，又有荒汀野水的孤寂画面，二者相互映衬。主题思想围绕着对当下清平世道的感慨，以及对出世入世时机的思考。

速览

《秋末入匡山船行八首 八》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、感世、出世入世、孤寂。晓色千樯去，长江八月时。 雨淙山骨出，橰擉岸形卑。 野水畬田黑，荒汀独鸟痴。 如今是清世，谁道出山迟。