送僧归华山

译文

心境空寂僧衣也破旧，归向华山高举着空钵盂。权门显贵留不住他，他像孤云飘去更加孤独。僧衣破旧补丁多得像烧过的灰还能暖脚，雪花飘落好似黏在胡须。以后如果要寻找他，应该说他到吴地去了。

注释

衲

僧衣，僧徒的代称。nà

岳

这里指华山。

七贵

泛指权贵。

汤

热水。tāng

觅

寻找。mì

赏析

从文学手法上看，首联‘心枯衲亦枯，归岳揭空盂’通过描写僧人的心境和外貌特征，‘心枯’‘衲枯’直接刻画其内心的空寂和外在的萧索，‘揭空盂’则描绘出他的一无所有、洒脱不羁，采用了白描手法。颔联‘七贵留不住，孤云出更孤’运用对比，‘七贵’的权势富贵与僧人的孤高形成鲜明对比，又以‘孤云’自比僧人，突出其超凡脱俗，孤高不群。颈联‘烧灰犹汤足，雪片似黏须’细致地描写僧人破旧僧衣和雪中形象，以独特的意象组合，营造出一种寒苦而又自在的氛围。从情感表达来看，整首诗表达了对僧人的钦佩与敬重，也流露出一种对这种孤高隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中通过‘孤云’‘雪片’等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要展现了僧人不为世俗权势所动，一心向道的高洁品质。

速览

《送僧归华山》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、写僧人、孤高、隐逸。心枯衲亦枯，归岳揭空盂。 七贵留不住，孤云出更孤。 烧灰犹汤足，雪片似黏须。 他日如相觅，还应道到吴。