明妃曲

译文

抱着琵琶不忍心弹奏，胡地风沙呼啸雪花漫天飞舞。清晨在马上感到如此寒冷，确实知道将军出塞征战的艰难。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

信是

确实知道、的确是。

赏析

这首诗在意境上，通过‘胡沙猎猎雪漫漫’描绘出塞外恶劣的环境，风沙呼啸、大雪纷飞，给人一种苍茫、苦寒的感觉。从写作手法来看，首句‘抱得琵琶不忍弹’以一个特写镜头切入，写出明妃的动作神态，展现出她复杂的内心世界，而后面的塞外景象描写则是为了烘托这种情绪。在情感表达方面，既有对明妃身处恶劣环境的同情，又通过‘信是将军出塞难’表达出对出塞之人艰难处境的感慨，诗人借明妃之事，抒发了对所有离乡背井、身处艰难之境之人的同情与理解。主题思想上，以明妃出塞这一事件为载体，传达出对艰难境遇中的人的关注。

速览

《明妃曲》是明代诗人彭华的作品，主题为写人、同情、苦寒、烘托。抱得琵琶不忍弹，胡沙猎猎雪漫漫。 晓来马上寒如许，信是将军出塞难。