送林太守元美致仕

译文

林太守元美在清晨独自上书请求辞官，趁着东风解除印绶赋归乡之诗。海边从前种下的珍木，家门外面刚刚挂起了五马之车（表示曾经的官职身份）。在竹席藤床之上倚着枕头（休息）之后，穿着草鞋布袜拄着藜杖开始（闲适的生活）。回首看北极星高远无极，悠闲地看着浮云自在地卷舒变幻。

注释

致仕（zhì shì）

旧时指交还官职，即辞官退休。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

三珠树（sān zhū shù）

原是古代传说中的珍木，此处可能用来形容林太守昔日的不凡政绩或优秀品质。

五马车（wǔ mǎ chē）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后用作太守的代称，这里指林太守的官职身份。

竹簟（zhú diàn）

竹席。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，其茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述林太守上书致仕之事，‘独上书’简单三字勾勒出林太守辞官的决然态度。颔联运用典故，‘三珠树’象征着美好珍贵之物，这里或许暗示太守昔日的政绩斐然；‘五马车’则点明其为官身份，一‘旧’一‘新’相对，旧物仍在而身份已变，形成一种今昔对比。颈联通过描写林太守致仕后的生活场景，‘竹簟藤床’‘芒鞋布袜杖藜’这些意象生动地展现出他闲适、质朴的生活状态。尾联‘北辰’象征着朝廷，‘高无极’体现出朝廷高远，而太守此时已能闲看浮云卷舒，表达出一种超脱尘世，远离官场纷争的自在之情。此诗主题围绕送别林太守致仕展开，既表达了对林太守的敬重，也透露出对其致仕生活的羡慕，意境清幽闲适，情感表达不徐不疾，于平静中见深情。

速览

《送林太守元美致仕》是明代诗人彭华的作品，主题为送别诗、闲适、辞官、今昔对比。太守平明独上书，东风解组赋归与。 海边旧种三珠树，门外新悬五马车。 竹簟藤床支枕后，芒鞋布袜杖藜初。 北辰回首高无极，…