送刘通判进香毕还任

译文

黄帝在鼎湖乘龙升天不久，你就手持名香长途跋涉去进香。进香路上望着五彩祥云缭绕在松柏之间，在蓬莱宫看到太阳再次明亮地照耀。感怀时事一心想要报答圣明君主，返回郡县哪里会惋惜离别的时光。只是在竹林风月的夜晚，回忆起来让人不堪忍受深深的思念。

注释

鼎湖龙去

传说黄帝在鼎湖乘龙升天。后用于指帝王去世，此处借指一种神圣之事的发生。

瞻（zhān）

往上或往前看。

熙（xī）

光明，兴盛。此处‘日重熙’表示阳光再次明亮地照耀，有兴盛之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鼎湖龙去’的典故增添了一种神秘的氛围，引出送刘通判进香之事。颔联通过描写进香途中所见的‘松柏路瞻云五色，蓬莱宫睹日重熙’，运用视觉描写，营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞的意境。颈联‘感时极欲酬明圣，还郡何曾惜别离’直抒胸臆，表达出刘通判感怀时事、一心报国酬君的情感，同时也点明他不计较离别。尾联‘独有竹林风月夜，不堪回首重相思’，则将情感从报国的宏大主题转向个人的思念之情，在一片宏大叙事之中加入了细腻的个人情感，使得诗歌层次丰富。整体意境既有进香途中的神圣庄重，又有送别友人后的思念惆怅。主题思想围绕送刘通判进香后返回任所展开，表达出对刘通判报国情怀的赞赏以及对他的思念之情。

速览

《送刘通判进香毕还任》是明代诗人彭华的作品，主题为送别诗、感怀时政、庄重、抒情。鼎湖龙去未移时，千里名香手自持。 松柏路瞻云五色，蓬莱宫睹日重熙。 感时极欲酬明圣，还郡何曾惜别离。 独有竹林风月夜，…