三月朔登绝顶

译文

三月初一登上最高的山顶，提起衣服快步登上山巅，回头看人间心中一片怅惘。千里之外云雾渺茫像水一样，各个山峰罗列树木与天相连。风在石涧呼啸仿佛飞洒寒雨，炼丹炉中的火低伏篆烟袅袅。什么时候能辞官归乡没有俗事，我愿不惜此身去拜访群仙。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

蹑（niè）

踩，踏；这里有提起（衣服）的意思。

惘（wǎng）然

失意的样子；心里好像失掉了什么东西的样子。

丹炉

炼丹的炉灶，常出现在道家文化相关的语境中，表示炼丹的场所。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕，因形似篆字而得名，常用来营造一种清幽、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘千里渺茫云似水，诸峰罗列树连天’一句，通过对云、峰、树的描写，勾勒出一幅开阔宏大的山水画卷。在情感表达方面，诗中透露出对人间的惘然之情以及对归隐访仙的向往。意境营造上，前两联描绘出一种登高望远的壮阔意境，后两联则增添了一种空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着对尘世的超脱渴望展开。整首诗首联叙事起笔，奠定基调，中间两联细致写景，尾联表达对归休访仙的期待，结构清晰，层次分明。

速览

《三月朔登绝顶》是明代诗人彭华的作品，主题为登山诗、超脱、写景、怅惘。蹑衣飞步上山巅，回首人间一惘然。 千里渺茫云似水，诸峰罗列树连天。 风鸣石涧飞寒雨，火伏丹炉袅篆烟。 何日归休无一事，…