送令狐焕赴阙

译文

在渚宫远远地看着落日，在碧绿的江边送别友人。友人你将来一定会成为宰相的，除了上天还能帮助谁呢？大风之下船帆借着风力鼓出，晚霞炽热使得鸟儿飞行迟缓。这次去京城会有很多人来拜访你，不要忘记安慰思念你的人。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指某地。

湄

岸边，水边。

陟

zhì，晋升，这里表示友人将会高升。

樯

qiáng，船上的桅杆，这里指代船帆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写渚宫的落日与碧江湄的送别场景，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联‘陟也须为相，天乎更赞谁’运用议论的手法，表达了对友人的高度期许，认为友人有成为宰相的才能，且这种才能是上天所眷顾的，这里充满了对友人能力的肯定。颈联‘风高樯力出，霞热鸟行迟’则转为写景，大风中船帆得力前行与晚霞下鸟儿飞行迟缓形成对比，风与霞、樯力与鸟行迟，一动一静，画面感极强，在写景的同时也暗示了友人此去路途的状况。尾联‘此去多来客，无忘慰所思’，直抒胸臆，叮嘱友人不要忘记安慰思念他的人，情感真挚。全诗意境开阔，既有对友人前程的美好祝愿，又有离别的不舍之情，主题围绕送别友人展开，展现出朋友间的深厚情谊。

速览

《送令狐焕赴阙》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、抒情、写景、期许。渚宫遥落日，相送碧江湄。 陟也须为相，天乎更赞谁。 风高樯力出，霞热鸟行迟。 此去多来客，无忘慰所思。