芳池春水

译文

芳香的池塘一湾好像连接着银河，它分得皇家的雨露很多。新涨起的池水被风吹动像翠绿的绉纱，美好的山峦在月下仿佛是坠落的青螺。多年的苹藻沾着皇家剩余的恩泽，三月里鱼龙在泛起的波浪中涌动。还记得靠近水流饮着春酒，倚着栏杆一同唱和《濯缨歌》。

注释

翠縠（cuì hú）

翠色的绉纱，这里用来比喻被风吹动的池水。

青螺（qīng luó）

这里用来比喻月下的山峦，形容山的形状如同青螺。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，这里指代芳池中的水草。

馀泽（yú zé）

遗留下来的恩泽，这里指皇家恩泽的剩余部分。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨，《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，后以‘濯缨’表示超脱世俗，操守高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、优美而又带有皇家恩泽下的繁荣景象。首联通过‘芳池一曲接银河，分得天家雨露多’，将芳池与银河相联系，用夸张手法，暗示芳池得到皇家的眷顾很多，奠定了全诗的基调。颔联‘新涨受风牵翠縠，好山随月堕青螺’，采用比喻的手法，把风吹动的池水比作翠縠，将月下的山比作青螺，画面感极强，动静结合，风牵池水是动景，山随月是静景，共同勾勒出一幅美妙的山水画卷。颈联‘百年苹藻沾馀泽，三月鱼龙涌漫波’，‘百年’写出时间之久，‘沾馀泽’表明一直受到皇家恩泽的惠及，‘三月鱼龙涌漫波’描绘出三月里充满生机活力的池塘景象，既有对皇家恩泽的感恩之情，又有对自然生机的赞美。尾联‘犹记临流泛春酌，倚阑同和濯缨歌’，诗人回忆往昔在池边饮酒、唱和的情景，表达出对往昔美好生活的怀念之情。整体来看，主题思想围绕着芳池，既描绘其美景，又体现出皇家恩泽对这里的影响，同时融入诗人的回忆与情感。

速览

《芳池春水》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、感恩、皇家恩泽、山水美。芳池一曲接银河，分得天家雨露多。 新涨受风牵翠縠，好山随月堕青螺。 百年苹藻沾馀泽，三月鱼龙涌漫波。 犹记临流泛春酌，…