送吴融员外赴阙

译文

汉文帝思念贾谊，贾谊于是得以活着回来。今天又像这样（相似的情形），送您（吴融）不是一件平常的事。云彩寒冷还怜惜着白雪，火势猛烈就好似在烧煮山峦。应该嘲笑那些没有心机的人，在天地间懵懵懂懂地活着。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指朝廷。

贾傅

指西汉的贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

等闲

平常、寻常。

腾腾

这里形容懵懂、浑噩的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以汉文帝与贾谊的故事开篇，将吴融比作贾谊，暗示吴融的才华出众以及此次赴阙（入朝）可能有着相似的境遇，使诗歌具有历史文化底蕴。颔联‘今日又如此，送君非等闲’直接抒情，表达出此次送别的不寻常，体现出对友人的重视。颈联‘云寒犹惜雪，烧猛似烹山’是景物描写，通过云寒惜雪、烧猛如烹山这样奇特的景象描写，营造出一种略带萧索又充满力量的意境，可能暗示着友人赴阙途中的环境或者是当时社会局势的某种状况。尾联‘应笑无机者，腾腾天地间’，诗人以一种略带调侃的口吻，说应该嘲笑那些没有心机的人，其实也是从侧面烘托出友人吴融的机智聪慧，同时也蕴含着诗人对友人此去的一种期许。整首诗情感表达丰富，既有对友人的不舍与重视，又有对友人才华和前途的期待。主题思想围绕送别友人展开，通过典故、写景、抒情等多种手法的结合，使诗歌层次丰富。

速览

《送吴融员外赴阙》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、怀才不遇。汉文思贾傅，贾傅遂生还。 今日又如此，送君非等闲。 云寒犹惜雪，烧猛似烹山。 应笑无机者，腾腾天地间。