元夜 其三

译文

酒杯前不要问夜已到何时，姑且听着佳人唱歌直到天亮。天上的圆月在人们面前格外皎洁明亮，微风轻拂人面感觉清爽温和。星辰从东边的天空即将带来春天，大雁带着字飞过南楼。抬头仰望彩云最深处的地方，千杯酒应该会让皇帝容颜泛红。

注释

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指宴饮时。

达曙（dá shǔ）

直到天亮。

绪风（xù fēng）

微风。

左个（zuǒ gè）

左边的方位，这里可能指东方天空的某个位置。

五云（wǔ yún）

五色祥云，多用来指皇帝所在之处。

圣颜（shèng yán）

指皇帝的容颜。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种元宵佳节的欢快、祥和氛围。开篇以‘尊前休问夜如何’，奠定了一种及时行乐的基调，烘托出节日里人们放松、愉悦的心情。‘且听佳人达曙歌’描绘出一幅人们在夜里听歌娱乐的画面。从写作手法来看，诗中多处运用描写手法，如‘圆月向人偏皎洁，绪风吹面正清和’通过对月和微风的描写，从视觉和触觉的角度写出环境的美好。‘星从左个将春至，雁向南楼带字过’对仗工整，星与雁、春至与字过，巧妙地将天文现象与季节更迭、自然景象结合起来，富有诗意。在情感表达上，诗人传达出对元宵佳节的喜爱之情，同时结尾‘翘首五云最深处，千觞应助圣颜酡’似有对皇帝的祝福之意，整体情感积极向上。主题思想围绕着元宵佳节展开，描绘节日中的各种景象和人们的活动。

速览

《元夜 其三》是明代诗人梁储的作品，主题为写元宵、节日欢娱、描写夜景、对仗工整。尊前休问夜如何，且听佳人达曙歌。 圆月向人偏皎洁，绪风吹面正清和。 星从左个将春至，雁向南楼带字过。 翘首五云最深处，…