送逵斋叔归乡

译文

年老了只想着返回故乡，圣上的恩泽什么时候才允许归乡出游呢。心中牵挂着万里之外的祠堂却只能徒然心忧，族谱已经三年了还没有动手修订。独自携带着琴剑回到岭南，在溪头又有谁能与我一同吟诗呢。殷勤地告知西窗下的竹子，你要保持青青之色等待我归来。

注释

旧丘

故乡，丘在这里可指代家乡。

空折

徒然心忧。折，有忧伤、哀伤的意思。

岭外

指五岭以南地区。

邺侯

唐代李泌，此处应是指代诗人自己或者有才华之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗。如‘祠堂万里心空折，族谱三年手未修’，‘琴剑’对‘诗篇’，‘岭外’对‘溪头’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了浓浓的思乡之情，首句‘老去惟思返旧丘’直接点明主题，诗人年老后对故乡的思念。同时也有对无法归乡的无奈之感，如‘圣恩何日许归游’，归乡需要圣恩许可，反映出一种身不由己的无奈。在意境营造上，通过描写‘西窗竹’等意象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕思乡、盼归展开，深刻地表达了诗人内心对故乡的眷恋以及对回归故乡却不得的复杂情绪。

速览

《送逵斋叔归乡》是明代诗人梁储的作品，主题为思乡、盼归、惆怅、对仗。老去惟思返旧丘，圣恩何日许归游。 祠堂万里心空折，族谱三年手未修。 琴剑独携回岭外，诗篇谁与咏溪头。 殷勤为报西窗竹，…