己卯扈驾南征中途遇菊节
几年京国不登高，今日重阳路里遭。
已见黄花盈晚径，肯嫌白露湿征袍。
皇猷远大师无敌，军令严明下不骚。
早晚归朝会知己，敢言衰病足劬劳。
已见黄花盈晚径，肯嫌白露湿征袍。
皇猷远大师无敌，军令严明下不骚。
早晚归朝会知己，敢言衰病足劬劳。
译文
在京城好几年都没有登高了，今天在重阳之日于路途中遇到。已经看到黄色的菊花布满傍晚的小路，怎会嫌弃白露沾湿出征的战袍呢。皇上的谋划远大，军队强大没有敌手，军令严肃清明，下面的士兵也不骚乱。迟早会回到朝廷与知己相会，怎敢说身体衰病而十分辛劳呢。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随从帝王的车驾。
- 盈（yíng）
- 充满。
- 皇猷（huáng yóu）
- 帝王的谋略或教化。
- 劬劳（qú láo）
- 劳累，劳苦。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将京城多年未登高和途中遇重阳进行对比，突出境遇的变化。颔联中‘黄花盈晚径’是视觉描写，‘白露湿征袍’是触觉描写，通过描写眼前的菊花和白露，将行军途中的景象生动地展现出来。情感表达方面，诗中既有对行军途中遇到重阳佳节的感慨，又有对皇威、军纪的赞颂。在意境上，描绘出一幅秋意渐浓，征人于途中遇菊的画面，有淡淡的思乡之情又被对皇恩、军事胜利的期待所掩盖。主题思想上，通过途中遇重阳的经历，既表达个人的情绪感触，也歌颂了皇威和军队的纪律性。
速览
《己卯扈驾南征中途遇菊节》是明代诗人梁储的作品，主题为行军途中、重阳感怀、颂皇威、赞军纪。几年京国不登高，今日重阳路里遭。 已见黄花盈晚径，肯嫌白露湿征袍。 皇猷远大师无敌，军令严明下不骚。 早晚归朝会知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品