送郑先生考满

译文

郑先生的家族在桂岭有着声名，家族中的老人们还健在，在穗城做着小官文字工作却很清贫。九年的恩义难以割舍就要分别，怀着万里般长远的情谊一同举起这酒杯。故乡的归舟将在腊月于山中饯行，在通往京城的路途上行李相伴一路迎宾。周敦颐门下的清风明月和程颐门前的尊师之雪（比喻对学问的虔诚和尊师重道的态度），什么时候还能再次等到像您这样的人呢。

注释

考满

明清时考核官吏的一种制度，指官吏任职期满，经考察合格后可继续任职或升迁。

桂岭

地名，这里可能指代郑先生的家乡所在之处。

穗城

广州的别称，此处指郑先生为官之地。

饯腊

饯别腊月之时，即腊月时为某人饯行。

帝途

通往京城的路途。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘桂岭家声’与‘穗城文字’、‘诸老在’与‘一官贫’的对比，鲜明地勾勒出郑先生的家族情况和自身的为官境遇，形成一种反差，引人深思。颔联‘九年恩义难为别，万里心肠共此樽’直抒胸臆，表达出与郑先生之间深厚的情谊，在即将分别之际的不舍之情。情感表达十分真挚，将抽象的情感通过‘九年恩义’和‘万里心肠’具象化。颈联描绘出郑先生归乡和旅途的画面，‘故国归舟’与‘帝途行李’对仗工整，给人一种画面感。尾联‘周门风月程门雪’运用典故，借周敦颐和程颐的故事，表达对郑先生品德和学问的敬重，同时以‘何日还当待我人’传达出对再次相聚的期待，含蓄而深沉。整首诗意境上有离别时的惆怅，又有对郑先生的敬重，主题围绕着送别郑先生展开，既表达了离情别绪，又有对其品德的赞誉。

速览

《送郑先生考满》是明代诗人梁储的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、用典。桂岭家声诸老在，穗城文字一官贫。 九年恩义难为别，万里心肠共此樽。 故国归舟山饯腊，帝途行李路迎宾。 周门风月程门雪，…