送僧归南康

译文

刚刚学会了律仪，便要返回故乡去面对那悲苦的情景。远远思念着故乡茂盛的芳草，却不想进入楚地的山中前行。船帆进入汀洲的烟雾之中显得矫健，念经的声音在戍楼的月色下显得清越。回到故乡的同学们，应该到赣江去迎接（他）吧。

注释

壳壳

刚，才。

律

这里指律仪，僧人的戒律仪式等。

汀烟

汀洲上的烟雾。汀，tīng，水边平地。

戍月

戍楼（边防驻军的瞭望楼）上的月亮。戍，shù，军队防守。

赣江

江西省最大河流。赣，gàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘帆入汀烟健，经吟戍月清’，简洁而生动地描绘出僧人归途中的画面，帆入烟雾、月下经吟，画面感十足。在情感表达方面，既有对僧人归乡面对苦情的同情，又有对其归乡途中情景的想象与祝福。在意境营造上，通过‘芳草盛’‘楚山行’‘汀烟健’‘戍月清’等意象，构建出一种略带惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕僧人归乡展开，既表达了对僧人归乡之事的关注，也体现出离别的愁绪以及对归乡之旅的想象等多重思想。

速览

《送僧归南康》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、思乡、惆怅、白描。壳壳学得律，还乡见苦情。 远思芳草盛，不入楚山行。 帆入汀烟健，经吟戍月清。 到乡同学辈，应到赣江迎。