送陈秀才赴举兼寄韩舍人

译文

在君主圣明臣子贤能的时代，求取功名不要虚度光阴。必须让诗作像美玉一样，而不必像搬动大山那样费力。地上的草还泛白战争刚刚平息，年成丰收的时候圣驾已经回还。凭借着安定养民的心意，向曾参、颜回诉说一番。

注释

等闲

随便，轻易。如‘莫等闲、白了少年头，空悲切。’

直须

应当，必须。

驾

这里指皇帝的车驾，代指皇帝。

凭

凭借，依靠。

安养

安定养育（百姓）。

曾颜

曾参和颜回，都是孔子的弟子，以贤德著称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时代背景是‘主圣臣贤日’，为后文劝勉陈秀才赴举做铺垫，直抒胸臆地劝他珍惜时光、积极求名。颔联运用比喻的手法，以‘诗似玉’强调诗作要有如玉般的品质，‘力如山’则形象地对比出创作不应是一种拙力，而是需要灵感与才华。颈联通过描写‘草白兵初息，年丰驾已还’的景象，由小见大，从自然之景的描写过渡到对社会和平、年景丰收的呈现，展现出社会的安定繁荣，暗示这是一个适宜求取功名的好时机。尾联则借助想象，希望陈秀才能把安养百姓的心意传达给像曾参、颜回那样的贤德之人，含蓄地表达出对陈秀才品德与志向的期许，深化了主题。在情感表达方面，整首诗充满了对陈秀才赴举的鼓励、劝诫之情，同时也流露出对当时社会的积极看法。在意境营造上，诗中既有对和平景象的描绘，又有对美好品德的暗示，营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着鼓励陈秀才在圣明之世积极求名，并在求名过程中注重品德的修养。

速览

《送陈秀才赴举兼寄韩舍人》是唐代诗人贯休的作品，主题为劝勉、求名、写景、喻理。主圣臣贤日，求名莫等闲。 直须诗似玉，不用力如山。 草白兵初息，年丰驾已还。 凭将安养意，一说向曾颜。