自兴县赴保德州途中作

译文

沿着悬崖边狭窄的小路在半空中前行，俯身俯瞰山川原野即使在梦中也会惊心。稀疏的树木带着烟雾低矮得如同荠菜，方形的池塘包含着水小得像棋盘。天边的紫色边塞临近着少数民族的营帐，天边的黄河环绕着汉家京城。不要让壮志雄心轻易地消磨掉，史册上不会记载腐儒的名字。

注释

缘崖（yuán yá）

沿着悬崖。缘，沿着、顺着，如‘缘溪行’。

涵水（hán shuǐ）

包容、包含水。涵，有包容、包含的意思。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

蕃帐（fān zhàng）

少数民族的帐篷，这里指少数民族聚居地。蕃，古代对外族的称呼。

青编（qīng biān）

即青丝简编。借指史籍。古代以青丝编简记事。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而又略带惊险的旅途景象。前两联通过描写缘崖狭径、俯瞰川原的惊险，以及疏树带烟、方塘涵水的细致景象，形成强烈的视觉对比，既有宏大场景的震撼，又有微观景物的细腻。从写作手法来看，颔联运用了比喻的手法，把带烟的疏树比作荠菜，将涵水的方塘比作棋盘，生动形象地写出了树木和池塘在宏大视野中的渺小。颈联通过描写云边紫塞和天际黄河，拓展了诗歌的空间感，营造出一种雄浑、壮阔的意境。在情感表达方面，诗人既有对旅途所见景色的惊叹，又有对自身壮志的激励，尾联‘莫遣壮心容易耗，青编不载腐儒名’直抒胸臆，表达了诗人不甘做腐儒，胸怀壮志，积极向上的心态。主题思想上，此诗既展现了途中景色，又体现了诗人的志向抱负。

速览

《自兴县赴保德州途中作》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为写景、壮志、旅途、雄浑。缘崖狭径半空行，俯瞰川原梦亦惊。 疏树带烟低若荠，方塘涵水小于枰。 云边紫塞临蕃帐，天际黄河绕汉京。 莫遣壮心容易耗，…