拟杨铁厓小游仙五首 其五

译文

自从与良常分别后岁月已经很久远了，茅君心中想念我就寄来了美玉般的书信。五云阁的官吏一直没有人替换，还是当年的蔡少霞。

注释

良常

山名，这里可能是指代与良常山有关的神仙或友人居住之地。

赊（shē）

长，久。

瑶华

美玉，这里可理解为美好的书信或物品，是茅君寄来的，象征着一种美好的情谊。

五云阁

神仙所居之处，充满了奇幻、神秘的色彩。

蔡少霞

古代传说中的人物，可能是五云阁的官吏，在此处增添了诗歌的神秘性和故事性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘茅君’‘蔡少霞’等都是与神仙相关的典故，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，通过‘相念’一词传达出一种怀念与被念的情感，既有对分别之人的思念，又有对被他人挂念的感慨。在意境营造上，‘五云阁’营造出一种仙气缭绕、超凡脱俗的意境。主题思想上，借神仙之事来抒发自己对往昔事物、人物的怀念之情，在一种神秘而又略带惆怅的氛围中展现出时光流逝后的不变与思念。诗歌整体语言简洁，用典自然，意境清幽，情感真挚而又含蓄。

速览

《拟杨铁厓小游仙五首 其五》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为用典、怀人、念旧、仙境。一别良常岁月赊，茅君相念寄瑶华。 五云阁吏无人换，犹是当年蔡少霞。