拟杨铁厓小游仙五首 其一

译文

卖酒的小店和旅舍都已经落满尘埃，回忆起和回公过去的交往。铁笛一声响起，尘世的迷梦苏醒，岳阳楼下方的水面像青苔一样（平静而幽绿）。

注释

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，亦指酒店

铁笛

铁制的笛子，常出现在古典诗词中象征着一种洒脱、超逸的意象

尘梦

尘世的梦幻，比喻不切实际的想法或者对尘世生活的一种认知

赏析

从文学手法上看，首句‘酒垆客舍已尘埃’通过描写酒垆和客舍布满尘埃这一衰败的景象，奠定了一种沧桑、落寞的基调。‘忆与回公旧往来’则直接点明回忆往昔与回公的交往，在今昔对比中强化这种物是人非之感。‘铁笛一声尘梦醒’运用了以声衬静的手法，铁笛一声划破寂静，也惊醒了尘世的迷梦，让读者仿佛从那种回忆的思绪中被突然拉回现实。从情感表达方面，诗中蕴含着对往昔时光的怀念以及对人事变迁的感慨。在意境营造上，诗人通过描绘尘埃满布的酒垆客舍、平静如苔的岳阳楼下水，构建出一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现实的感慨，反映出时光流逝和人事无常。

速览

《拟杨铁厓小游仙五首 其一》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为怀人、感旧、清冷、幽远。酒垆客舍已尘埃，忆与回公旧往来。 铁笛一声尘梦醒，岳阳楼下水如苔。