京华秋兴 其三

译文

茫茫的黄云覆盖着白沙，万千身着铠甲的骑兵逼近中央的营地。北方少数民族越过沙漠而来的战争烽火刚刚平息，军营之中传餐时士兵纪律严明没有喧哗之声。用金属箭头射杀麋鹿，寒冷的沙漠十分遥远，手持玉鞭在夕阳下盘桓骏马。胜利的凯歌传入边塞的日期不远了，翘首盼望胜利的百姓值得怜惜，有百万之众。

注释

漭漭（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

中牙

此处可理解为中军、中心营地之类的意思。

毡裘（zhān qiú）

古代北方少数民族用兽毛等制成的衣服，这里指代北方少数民族。

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里指沙漠。

鹄望（hú wàng）

如鹄引颈翘望，形容盼望殷切。

赏析

在文学手法上，这首诗首联通过描写‘黄云覆白沙’这样宏大苍茫的景象，勾勒出背景，并用‘铁衣万骑’来展现军队的磅礴气势，形成一种紧张的氛围，是典型的环境烘托。颔联中‘毡裘逾漠烽才息’描绘了战争的局势，而‘虎帐传餐士不哗’从侧面表现出军队纪律严明，是通过典型场景来塑造军队的形象。颈联‘金矢射糜寒碛远，玉鞭盘马夕阳斜’，前半句写军事活动，后半句将画面切换到富有诗意的夕阳下盘马，动静相衬，充满画面感。从情感表达来看，诗中既有对军队强大、纪律严明以及军事行动胜利在望的自豪之情，又在尾联‘鹄望应怜百万家’表达出对盼望胜利的百姓的怜悯之情，体现出一种心系百姓的情怀。在意境营造上，诗中既有大漠黄沙的苍茫、紧张的战争氛围，又有夕阳下盘马的诗意画面。主题思想上，既展示了军事活动的情况，又体现出对战争胜利和百姓的关注。

速览

《京华秋兴 其三》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为军事诗、战争景象、纪律严明、心系百姓。漭漭黄云覆白沙，铁衣万骑迫中牙。 毡裘逾漠烽才息，虎帐传餐士不哗。 金矢射糜寒碛远，玉鞭盘马夕阳斜。 凯歌入塞期非远，…