京华秋兴 其二

译文

生病之时可怜归乡的计划难以实现，形单影只孤独地处在京城。中年获取功名特别不容易，暮年对于去留自然应当看轻些。当年拥有宝符而代国的赵简子让胡人望风而逃，而人心归向商朝灭亡周朝兴起之时贤士纷纷投靠。还没有看到皇帝的车驾返回皇宫，菊花为什么向着人盛开呢。

注释

殊（shū）

很，非常。

残年（cán nián）

指人的晚年。

宝符（bǎo fú）

古代朝廷用作信物的符节。这里有特殊的典故意义。

玉马朝周（yù mǎ zhāo zhōu）

喻贤士归向有道之主。

金根（jīn gēn）

金根车，帝王所乘之车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故增加了诗歌的内涵。如'宝符临代胡应遁，玉马朝周客已盈'两句，用'宝符临代'和'玉马朝周'两个典故，借古喻今。在意境营造方面，通过描写自己病中形影萧然在京城，描绘出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，既有病中不能归乡的愁苦，又有对中年功名不易的感慨，还有对世事变幻的一种无奈与喟叹。主题思想上反映了诗人在特定时期对自身境遇、功名追求以及社会变迁的复杂感受。诗中首联直抒胸臆，说出归计难成的悲哀。颔联议论抒情，感慨功名不易与暮年的豁达。颈联通过典故进一步烘托出世事无常之感，尾联借景抒情，以菊花的意向不明，暗示自己内心的迷茫。

速览

《京华秋兴 其二》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为思乡、孤寂、叹功名、用典故。病怜归计苦难成，形影萧然在帝京。 中世功名殊不易，残年去就自须轻。 宝符临代胡应遁，玉马朝周客已盈。 未睹金根还紫禁，…