送友人及第后归台州

译文

友人科举得中后将归台州，得中桂榜犹如边疆开疆辟土般荣耀，风度翩翩颇为相宜。就算是像嫖姚校尉那般的军中高职也留不住他，如今富贵归乡却也嫌太迟。岛屿旁边花丛中似乎隐藏着老虎，湖心的波浪撼动着如棋子般的礁石。最终希望能在华顶山下，一起礼敬渌身师。

注释

得桂

科举得中，古时称科举考试及第为‘折桂’

边辟

边疆开辟，这里用来比喻科举得中的荣耀，辟，pì，开拓

嫖姚

西汉霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代军中高职，嫖，piāo

昼锦

富贵归乡，出自《史记·项羽本纪》中‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’，这里指友人科举得中归乡，有荣耀之感

华顶

山名，在台州，常为文人墨客登临之处

渌身师

可能是当地受尊敬的僧人或有道之人，渌，lù

赏析

从文学手法上看，首联‘得桂为边辟，翩翩颇合宜’运用了比喻的手法，将科举得中比作边疆开辟，形象地写出了得中的荣耀之感，且‘翩翩’一词描绘出友人的风度仪态。颔联‘嫖姚留不住，昼锦已归迟’运用典故，‘嫖姚’指代军中高职，‘昼锦’表示富贵归乡，通过对比强调友人归乡之心的坚定。颈联‘岛侧花藏虎，湖心浪撼棋’是写景句，描绘出台州独特的自然景象，岛上花与虎相伴，湖心浪与石相击，营造出一种神秘而壮阔的意境。尾联‘终期华顶下，共礼渌身师’表达出对未来与友人在台州相聚的期待之情。整首诗既有对友人科举得中的祝贺，又有对友人归乡的描述，同时表达出对未来相聚的向往，情感丰富多样。主题思想围绕着友人科举得中归乡展开，在表达祝贺的同时也描绘出归乡之地的风貌以及对未来的期许。

速览

《送友人及第后归台州》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、科举得中、归乡、写景。得桂为边辟，翩翩颇合宜。 嫖姚留不住，昼锦已归迟。 岛侧花藏虎，湖心浪撼棋。 终期华顶下，共礼渌身师。