自浑源赴大同道中

译文

仆人随从的衣服皮裘单薄，溪流山峦被深深的冰雪覆盖。西风劲吹着剑柄顶端，清晨的阳光映照在琴上。充满慷慨之情的平定胡人计策，发出凄凉情感的出塞吟唱。一介书生空有志向，只是担心两鬓斑白渐老。

注释

剑首

剑柄顶端的部分。

琴心

琴的意韵、琴所蕴含的情感等。

平胡策

平定胡人的策略、计谋。胡，古代对北方少数民族的称呼。

出塞吟

写出塞时的吟唱，表达出塞时的情感。出塞，到边疆去。

二毛

指头发斑白，常用以指老年人。

赏析

从文学手法上看，颔联‘西风吹剑首，晓日照琴心’运用了对偶手法，‘西风吹’对‘晓日照’，‘剑首’对‘琴心’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，首联通过‘仆从衣裘薄，溪山冰雪深’描绘出一幅寒冷、萧瑟的旅途画面，冰雪覆盖的溪山和衣着单薄的仆从形成鲜明对比，给人一种寒冷孤寂之感。情感表达上，诗人有着强烈的矛盾情感，颈联‘慷慨平胡策，凄凉出塞吟’体现出诗人既有壮志豪情，想为平定胡患出谋划策，又有着出塞时的凄凉感。主题思想主要反映了书生虽有报国之志，但又担心岁月流逝、容颜老去而壮志未酬。整首诗情景交融，用寒冷的旅途景色来衬托内心复杂的情感。

速览

《自浑源赴大同道中》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为羁旅诗、壮志难酬、凄凉感、对偶。仆从衣裘薄，溪山冰雪深。 西风吹剑首，晓日照琴心。 慷慨平胡策，凄凉出塞吟。 书生徒有志，但恐二毛侵。