送卢秀才应举

译文

多年来被兵荒马乱所阻隔，但始终没有忘记求取功名。还要冒着猛烈的风雪出发，那风雪中的身影如同冷峭中的朝阳。好句懒得拿出来展示，行囊空空却也不慌张。等到明年科举考试公正举行的时候，你一定会一矢中的、高中科举。

注释

阻

被阻隔，阻碍。

兵荒

战争造成的饥荒及其他灾祸。

慵

yōng，懒。

囊空

口袋里没有钱，指贫困。

穿杨

用春秋时养由基善射，能百步穿杨的典故，比喻科举考中。

赏析

这首诗意境冷峻而又充满希望。从文学手法上看，首联直接叙述卢秀才多年被兵荒所阻却不忘功名，平铺直叙却点明背景与人物志向。颔联‘还冲猛风雪，如画冷朝阳’情景交融，‘猛风雪’的恶劣环境与‘冷朝阳’般充满希望的人物形象形成鲜明对比，以景衬人，展现出卢秀才在艰难环境下坚定前行的姿态。颈联‘句好慵将出，囊空却不忙’刻画了卢秀才的形象，‘句好’却‘慵将出’体现其低调谦逊，‘囊空’却‘不忙’表现他的豁达从容。尾联‘明年公道日，去去必穿杨’表达对卢秀才的美好祝愿，充满积极向上的力量。在情感表达上，既有对卢秀才坎坷境遇的同情，又有对其才华和志向的肯定与钦佩，还有对他未来的美好期许。主题思想围绕着卢秀才应举展开，体现出诗人对友人应举之事的关注以及对科举公正的信心。

速览

《送卢秀才应举》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、应举、同情、期许。几载阻兵荒，一名终不忘。 还冲猛风雪，如画冷朝阳。 句好慵将出，囊空却不忙。 明年公道日，去去必穿杨。