寄怀楚和尚二首 二

译文

在诸峰险峻之处跳跃奔走，在万里长空回旋翱翔。怎能够用金锁锁住，又怎能以玉笼关住。印泥残缺香料在火中崩散，窗户疏漏蝎子承受着风。永远的思念如今已经结束，独自吟坐于大雪迷蒙之中。

注释

跳踯

跳跃、腾跃。[tiào zhí]

回翔

盘旋飞翔。

金锁

金色的锁。

玉笼

玉制的笼子。

印缺

印泥有残缺。

窗疎

窗户稀疏。疎，同‘疏’，[shū]

蝎吃风

蝎子承受着风，一种较为奇特的景象描写。

赏析

从文学手法上看，首联‘跳踯诸峰险，回翔万里空’运用了夸张和对比的手法，将在山峰间的跳踯与万里长空的回翔相对比，一险一阔，极具画面感。颔联‘争将金锁锁，那把玉笼笼’使用了反复的手法，两个‘锁’和两个‘笼’字的叠加，强调了一种强烈的束缚感。颈联‘印缺香崩火，窗疎蝎吃风’通过描写印缺、香崩、窗疏、蝎吃风等一系列衰败、寂寥的景象，烘托出一种萧瑟的氛围。从情感表达来说，这首诗表达了诗人对楚和尚的深切怀念以及一种无奈之情。诗人借物抒情，如以金锁、玉笼难以锁住、关住事物，暗示楚和尚如同不羁的事物难以被拘束，如今他已逝去，诗人只能在这寂寥的环境中缅怀。在意境营造上，诗中描绘出的诸峰险、万里空、雪蒙蒙等景象，构建出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境。主题思想围绕对楚和尚的怀念展开，在怀念的同时也流露出对人生无常、事物难以束缚的感慨。

速览

《寄怀楚和尚二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、寂寥、借物抒情、萧瑟。跳踯诸峰险，回翔万里空。 争将金锁锁，那把玉笼笼。 印缺香崩火，窗疎蝎吃风。 永怀今已矣，吟坐雪蒙蒙。