闲居漫兴十首 其十

译文

汉武帝的灵驾归向何处？在茂陵更西边的地方。太阳仿佛被埋入地轴之下，去往天庭的云路如同隔着天梯般难以到达。明月高远鸣响的镜子（喻指月亮）一片幽静，群山环绕着好像整齐排列的仪仗队。在松柏丛中的玄宫（代指汉武帝陵墓）里，远望过去让人变得更加凄凉迷茫。

注释

灵驾（líng jià）

神灵的车驾，这里指汉武帝的灵车，喻指他去世后的灵魂归所。

茂陵（mào líng）

汉武帝的陵墓名，在今陕西兴平市东北。

日轮（rì lún）

太阳，因太阳形似车轮，所以称为日轮。

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地的轴，这里用来描绘一种宏大而神秘的景象。

云路（yún lù）

上天的路，通往天界的道路。

天梯（tiān tī）

登天的梯子，常用来形容通往高处或神秘之处的途径。

月迥（yuè jiǒng）

月亮高远。迥，远。

鸣鉴（míng jiàn）

指月亮，月亮明亮似镜，有鸣声（一种诗意的想象）。

簇仗（cù zhàng）

簇拥的仪仗，这里形容群山环绕陵墓如同仪仗队般。

玄宫（xuán gōng）

代指帝王的陵墓，这里指汉武帝的陵墓。

赡望（shàn wàng）

远望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如“日轮埋地轴，云路隔天梯”，将太阳的落下形容为被地轴掩埋，把通往天上的道路描述得如同被天梯阻隔，这种夸张的描写增加了诗歌的神秘氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对汉武帝的凭吊之情，诗人在想象汉武帝的灵驾归处以及他的陵墓景象时，流露出淡淡的哀伤。在意境营造上，通过描写落日、云路、明月、群山、松柏等景象，构建出一种寂静、神秘又有些凄凉的意境。主题思想主要是对汉武帝这位古代帝王的追思与缅怀，同时也包含着对时光流逝、生命终结等的感慨。

速览

《闲居漫兴十首 其十》是明代诗人李东阳的作品，主题为吊古、哀伤、神秘、凭吊。灵驾归何处，茂陵西更西。 日轮埋地轴，云路隔天梯。 月迥鸣鉴静，山围簇仗齐。 玄宫松柏里，赡望转凄迷。