胡忠安公挽诗

译文

在文庙临朝听政之日，英皇复位的那年。我的胡公地位尊贵如同台鼎，臣子的职责始终完美保全。过去恩赐的荣耀榜文，依旧担任侍从官员。黑色的袋子频繁出入宫廷，在红色的台阶上庄严地周旋。纷纷扰扰的众多疑惑汇集，心情惶惶如同《四牡》诗中所写。道路应该延伸到地轴尽头，岁月多次改变星辰的位置。清晨谒见时班列如笋般整齐，夜晚归来时火炬簇拥如莲花。直到如今皇上的话语，不让外人传扬。年少帝王面临的惊涛骇浪平定，密封的奏章充满虔诚。论功劳如同李泌，怎会像张骞有辱使命。南方之地并非偏远郡县，东边的僚属也被贬官。献陵寄托着睿智的思念，宣室询问被遗落的贤才。典礼之事烦劳咨询山岳般的人物，就像船行水上要依靠渡河之人。朝廷依靠他治理，军帐中协助兵权之事。讨伐逆贼在东边平定汉朝旧地，随军出征向北越过燕国。从容地陈设祭祀礼器，谈笑间让兵器退去。手持斧钺在风尘之中，留在官府享受皇恩。两个官署都能掌握，多次晋升为三少。紫色的诏书如蛟龙织就，珍贵的菜肴摆满玳瑁筵席。篆字书写的银印精致，锦袍上花朵簇拥鲜艳。棨戟立在城西的宅第，桑麻遍布海边的田园。三次接近云霄，优厚的待遇一时独专。绿野般的家乡还在，忠诚的心得到圣主怜爱。在双凤阙挂冠而去，乘着归船去往五湖。老夫原本就知道满足，如同陶朱公不爱钱财。兄弟头发都已花白，宾客门客常常满座。当面接受娄公的训斥，自身没有董氏那样的琴曲（暗指品德高洁没有丑闻）。恩鱼随着渔网散去，驯良的狗上台阶睡觉。石碑牌匾常见，医方依次得到诠释。瓮中留着京口的美酒，瓶中汲引惠山泉的水。寿恺堂问心无愧，忠安的谥号当之无愧。相台在秋天正分裂（可能暗示死亡的萧瑟），卿月在夜晚空自圆缺。奇异的风骨不同于凡俗之人，前世本就懂得禅意。浮生已过九十载，超出尘世三千界。国内的文章大家，人间的富贵神仙。姓名被儿女说起，簪笏被子孙传承。当时桃李般的学生众多，后代也绵延不绝。像高山一样令人仰望，先辈已渐渐遥远。日月交替之间，在江湖之上涕泪满面。写诗增益国史，哪里有像如椽大笔之人。

注释

台鼎

古代称三公或宰相为台鼎，是形容地位尊贵，如鼎之三足辅助国家。

皂囊

黑色的袋子。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

彤陛

彤，红色。彤陛即皇宫中的红色台阶。

四牡

《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了臣子对公务忙碌的感慨等复杂情感。这里用来形容胡公忙碌且有些不安的状态。

金縢

原指用金属制的带子将收藏书契的柜子封存起来。这里表示密封的奏章等。

赏析

这首挽诗从多个方面对胡忠安公进行了缅怀与赞颂。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如“李泌”“张骞”“陶朱”等，通过这些典故将胡忠安公的功绩、品德与历史上的著名人物相类比，从而生动而形象地展现出他的形象。在结构上，全诗层次分明，按照时间顺序或者事件的重要性逐一叙述胡公的生平事迹、品德和在朝廷中的地位等。情感表达方面，全诗充满了对胡忠安公的敬重、钦佩与悼念之情。诗中对他在朝廷的贡献，如‘讨逆东平汉，从征北过燕。从容陈俎豆，谈笑却戈鋋。’进行描述，表达出对他政治军事才能的钦佩；对他的品德，如‘老子元知足，陶朱不爱钱。’进行赞美，表现出对他高洁品德的敬重；最后表达对他逝去的悼念。在意境营造上，诗中既有对朝堂之上庄严肃穆景象的描写，如‘皂囊繁出入，彤陛俨周旋。’营造出一种凝重、威严的朝堂氛围，也有对胡公田园生活惬意自在的描写，如‘棨戟城西第，桑麻海上田。’两种意境相互映衬，展现出胡公丰富的人生经历。主题思想上，旨在通过回顾胡忠安公的一生，表达对他的敬重、赞美以及对他逝世的悲痛之情，同时也从侧面反映出当时的政治、社会等多方面的情况。

速览

《胡忠安公挽诗》是明代诗人李东阳的作品，主题为悼念、赞颂、叙事、用典。文庙临朝日，英皇复辟年。 我公台鼎贵，臣职始终全。 旧锡恩荣榜，仍居侍从员。 皂囊繁出入，彤陛俨周旋。 扰扰群疑会，皇…