郊祀喜晴有述
碧消烟尽露华凝，目极瑶坛第九层。
清佩缓随驰道月，绛笼高应午门灯。
风传广乐声初下，天近燔柴气已升。
人意可占神意悦，万年灵祚永堪膺。
清佩缓随驰道月，绛笼高应午门灯。
风传广乐声初下，天近燔柴气已升。
人意可占神意悦，万年灵祚永堪膺。
译文
烟雾消散殆尽碧色显露，露水凝结，极目远望那瑶坛的第九层。清脆的佩饰缓缓伴随着驰道上的月光，深红色的灯笼高高映照午门的灯光。风中传来宏大的乐曲声刚刚响起，靠近天的地方燔柴的烟气已经升腾。人的心意可以推测神的心意是愉悦的，万年的国运永远能够承受。
注释
- 瑶坛（yáo tán）
- 美玉砌成的高台，多指神仙的居处或祭台。
- 清佩（qīng pèi）
- 清脆的玉佩声，这里指代佩戴玉佩之人。
- 驰道（chí dào）
- 古代供君王行驶车马的道路。
- 绛笼（jiàng lóng）
- 深红色的灯笼。
- 燔柴（fán chái）
- 古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚烧。
- 灵祚（líng zuò）
- 对国运的美称。
- 膺（yīng）
- 承受。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写烟雾消散、露水凝结后的景象，为全诗奠定了一种清朗开阔的基调，其中‘碧消烟尽露华凝’一句，视觉描写细腻。颔联运用了动静结合的手法，‘清佩缓随’为动，‘驰道月’为静，‘绛笼高应’为动，‘午门灯’为静，画面感极强。颈联中‘风传广乐’写出了乐声随风传来的动态之感，‘天近燔柴’则描绘出一种宏大的祭祀场景。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，这种喜悦既来自郊祀时的天晴这一祥瑞之兆，也包含着对国家命运的积极展望。在意境营造上，通过对瑶坛、驰道、午门、燔柴等具有皇家祭祀特色场景的描写，营造出一种庄严肃穆又不失喜庆的意境。主题思想围绕郊祀展开，表达了因晴好天气利于郊祀而感到喜悦，以及对国家万年灵祚的美好祈愿。
速览
《郊祀喜晴有述》是明代诗人李东阳的作品，主题为郊祀诗、喜悦、庄严肃穆、写景。碧消烟尽露华凝，目极瑶坛第九层。 清佩缓随驰道月，绛笼高应午门灯。 风传广乐声初下，天近燔柴气已升。 人意可占神意悦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品