遇五天僧入五台五首 一

译文

从十万里之外来到此地，其中的艰辛怎么能够诉说。只是说我的祖上，买下了给孤园。（我）在沙漠中行走了一个月，三更时分才到达铁门。满头白发而思乡之情还在，回首往事令人极度哀愁。

注释

讵

岂，难道，jù

给孤园

佛教圣地之一，为祇陀太子所施，给孤独长者所买。

沙碛

沙漠，qì

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、艰辛与思乡的氛围。从写作手法来看，首联‘十万里到此，辛勤讵可论’采用夸张的手法，极言行程之远，旅途之艰，为后文的思乡之情做了铺垫。颔联提及上祖之事，看似突兀，实则是一种文化和家族溯源的体现，增加了诗歌的历史感和文化底蕴。颈联‘一月行沙碛，三更到铁门’通过时间与行程的描述，进一步渲染旅途的不易。情感表达方面，诗人通过对艰辛旅途的描写以及最后‘白头乡思在，回首一销魂’的直抒胸臆，将浓浓的思乡之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着异国他乡的僧人对家乡的思念以及对自身文化根源的一种追溯展开。

速览

《遇五天僧入五台五首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、艰辛、文化溯源、孤独。十万里到此，辛勤讵可论。 唯云吾上祖，见买给孤园。 一月行沙碛，三更到铁门。 白头乡思在，回首一销魂。