斋和居世赏编修韵

译文

半夜打开门只见雪铺满山坡，面对佳人清美的吟诵也无可奈何。人间的道路与世俗红尘相隔，天上的春色随着翠辇（皇帝的车驾）经过。神灵吹奏（仙乐）停止之时神仙也悄然无语，美玉筑成的高楼高处清晨寒冷更盛。笙箫本是虞舜朝廷的雅乐，不会为秋风而演奏行船之歌。

注释

清吟

指清脆的吟诵之声。

玉人

容貌美丽的人，这里可指佳人。

翠辇（cuì niǎn）

翠羽装饰的车辇，这里指皇帝的车驾。

灵吹

灵妙的吹奏，这里可指仙乐。

琼楼

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽壮观的楼阁，这里可指天上神仙的居处。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出半夜开门见雪满坡的景象，以景开篇，同时引出下文的人事活动。颔联通过对比人间与天上，一者与红尘相隔，一者有翠辇带着春色经过，形成鲜明的反差，增添了一种空灵虚幻之感。颈联继续营造天上的意境，‘灵吹’‘琼楼’等词构建出一种神仙境界，而‘晓寒多’又暗示出这种境界中的清冷孤寂。尾联运用典故，提及笙箫是虞廷之乐，表明其高雅正统，不应被用于秋风中的棹歌这种世俗之曲，表达出一种高雅的情怀与对正统的尊崇。在情感表达上，全诗有一种超尘脱俗之感，既表达出对佳人吟诵的欣赏（无奈玉人何），又透露出对天上仙境的向往以及对高雅事物的推崇，隐隐含有对世俗的疏离。在意境营造方面，全诗以雪夜为背景，穿插天上人间的不同景象，构建出空灵、清冷、超逸的意境。主题思想围绕着高雅脱俗、仙境与人间的对比以及对正统文化的尊崇展开。

速览

《斋和居世赏编修韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为超尘俗、写雪景、用典故、对比法。半夜开门雪满坡，清吟无奈玉人何。 人间路与红尘隔，天上春随翠辇过。 灵吹下时神语寂，琼楼高处晓寒多。 笙箫本是虞廷乐，…