大行皇帝挽歌辞二首 其一

译文

北方宫阙与南方都城如同周之镐京与丰邑般繁荣，我们的皇帝亲身经历这太平盛世。正应像汉高祖那般有着非凡的龙种之姿，又何止像唐太宗那样有着奇异的虹髯之貌。草木若是有情都会被滋养生长，天地之间没有一处不被包容。因而想起二十年前的事情，长久地追随在帝王身边侍奉于九重宫阙之中。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多作为朝廷的别称。

南都

指南面的都城，这里代指当时的重要城市。

镐丰（hào fēng）

镐京和丰邑，是周的都城，这里用来形容城市的繁荣昌盛，有盛世气象。

际（jì）

适逢，恰遇。

时雍（shí yōng）

亦作‘时邕’，犹和熙。指时世太平。

应龙种（yìng lóng zhǒng）

应像龙种，传说汉高祖刘邦是其母与蛟龙所生，这里用以比喻皇帝出身不凡。

虹髯（hóng rán）

相传唐太宗有龙须状的胡须，这里以虹髯来形容皇帝的不凡相貌。

长蹑（cháng niè）

长久地追随。

仙班（xiān bān）

指天上仙人的行列，这里指皇帝身边的侍从队伍，是一种尊敬的说法。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的宫禁之地，这里代指皇帝。

赏析

这首挽歌在文学手法上运用了用典的方式，如‘高帝’‘太宗’，通过与古代贤明帝王的类比，来烘托大行皇帝的圣明形象。在情感表达上，既有对皇帝的崇敬与追思之情，如通过描述皇帝在世时如同身处盛世，身具圣君之相来表达这种情感。在意境营造上，‘草木有情皆长养，乾坤无地不包容’营造出一种广阔包容、生机盎然的意境，这也暗示着在皇帝统治下的繁荣昌盛。主题思想围绕着对大行皇帝的缅怀与歌颂展开，通过对皇帝形象的塑造以及回忆往昔侍奉皇帝的情景，深切地表达出对皇帝的敬重与不舍。

速览

《大行皇帝挽歌辞二首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为缅怀、崇敬、盛世、用典。北阙南都象镐丰，我皇身自际时雍。 只应龙种如高帝，何止虹髯似太宗。 草木有情皆长养，乾坤无地不包容。 因思二十年前事，…