与顾天锡夜话和留别韵

译文

在道路辗转去往三湘的更深处，潞河西岸正是浙东水边之地。深潜的鱼儿自然满足于波涛之地，将要分别的马长久怀着被喂养的感恩之心。湘女庙前的山像青黑色的眉黛，柳公亭下的石头如同树林。征收赋税也是官府的公事，但江南民众的财力恐怕难以承受了。

注释

浔（xún）

水边深处。

潜鳞

指深潜水中的鱼，这里是诗人自比或者比喻有类似境遇的人或物。

秣饲（mò sì）

喂养。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联采用了地名对举的手法，‘路转三湘’与‘潞河西岸’，‘去更深’与‘浙东浔’，巧妙地交代了行程相关的地点信息，使读者能迅速构建出空间感。颔联运用了比兴手法，以‘潜鳞’自足于波涛之地和‘别马’怀秣饲心，来引出后文复杂的情感。颈联则是写景，‘山似黛’‘石如林’，形象地描绘出湘女庙前和柳公亭下的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对即将分别之地的不舍，如从颔联的比喻中可体会到。又有对江南民众的担忧，尾联直接点明‘征科’之事下‘民力江南恐未禁’，体现出诗人对民生的关注。在意境营造上，既有山水景色构建的明丽画面，又有隐藏在背后因征科之事带来的压抑氛围。主题思想围绕着离别与民生，在离别的愁绪中不忘对江南民众赋税压力的担忧。

速览

《与顾天锡夜话和留别韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为离别诗、忧民生、写景、比兴手法。路转三湘去更深，潞河西岸浙东浔。 潜鳞自足波涛地，别马长怀秣饲心。 湘女庙前山似黛，柳公亭下石如林。 征科亦是公家事，…