游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首 其二

译文

在官府中没有办法可以招呼朋友一起寻找乐趣，只是喜爱林中的清风满盈于我洁白的衣襟。醉了之后很想要醒酒石来解酒，贫穷的时候必须筹措购买山林的金钱。鲜花小径和柳树小路稀疏可见，茶碗和冰壶依次被斟满。想要问一问那五陵繁华的歌舞之地，又有几家的园林树木得以成荫呢？

注释

官曹（guān cáo）

官吏办事机关；官吏。这里指官府中的事务

醒酒石（xǐng jiǔ shí）

相传为一种可以解酒的石头。出自《唐馀录》等古籍，常被文人墨客在诗文中引用，以表示饮酒后的一种意趣

买山金（mǎi shān jīn）

相传晋代僧人支道林到深公那里去买邱山，深公曰：‘未闻巢由买山而隐。’后遂用‘买山金’称归隐。这里表示想要归隐但需要金钱的无奈

花蹊（huā xī）

花径，即两旁长满花朵的小路

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时的繁华之地，也是豪门贵族聚居的地方，常被用来指代富贵繁华之所

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘官曹无计可招寻’点明自己的处境，在官府事务的忙碌下难以与友人相聚，‘坐爱林风满素襟’则描写了对林中清风喜爱的场景，以景衬情，表达出自己对宁静自然生活的向往。颔联‘醉后颇思醒酒石，贫来须办买山金’巧用典故，醒酒石的典故增添了诗歌的文化内涵，通过醉后的想法和贫穷时的愿望，表现出一种无奈与超脱并存的心态。颈联‘花蹊柳径稀疏见，茗碗冰壶次第斟’是典型的写景叙事，花径柳路的稀疏景象与茶碗冰壶的斟饮动作，一静一动，画面感十足，营造出一种清幽闲适的意境。尾联‘欲问五陵歌舞地，几家园树得成阴’通过对五陵歌舞繁华之地的疑问，感慨世事无常，荣华难以长久，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，诗中既有对官场忙碌的厌倦，又有对自然宁静生活的向往，还有对世事变幻的感慨。在主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境中追求内心宁静、对人生无常的深刻思考。

速览

《游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、归隐、感怀。官曹无计可招寻，坐爱林风满素襟。 醉后颇思醒酒石，贫来须办买山金。 花蹊柳径稀疏见，茗碗冰壶次第斟。 欲问五陵歌舞地，…