游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首 其三

译文

诗句写入西园之处每字都清新，穿着葛衣戴着纱帽正适合闲游漫步。青苔布满翠绿的墙壁应该是无处不在，果实成熟于青林之中已悄然生长。流水与断堤之上人与景一同远去，一片孤云与一只飞鸟心意都很轻盈。闲官喜欢谈论山居之事，是因为归田录还没有写成。

注释

倡和（chàng hè）

指以诗词相酬答。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，多为平民或隐士所穿。

暗生

悄悄地生长。这里描绘果实不知不觉中在青林里成熟生长的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘句入西园字字清，葛衣纱帽称闲行’，开篇直接点题，‘字字清’写出诗句的清新雅致，以‘葛衣纱帽’的着装描写烘托出一种闲适自在的形象。颔联‘苔侵翠壁应全遍，果熟青林已暗生’，通过描写青苔布满翠壁和青林中果实暗生的景象，从视觉角度入手，对仗工整，细致地刻画了果园中的清幽之景。颈联‘流水断堤人共远，片云孤鸟意俱轻’运用了借景抒情的手法，流水、断堤、片云、孤鸟等意象的组合，营造出一种悠远、空灵的意境，人与景相融合，表达出一种淡泊、轻快的心境。尾联‘闲官爱说山中话，为有归田录未成’点明自己闲官的身份，以‘归田录未成’含蓄地表达出对田园生活的向往和对官场的一种超脱态度。整首诗情感表达含蓄而内敛，意境清幽闲适，主题思想围绕着诗人在故赵尚书果园的闲游所见所感以及自身的官场与田园情怀展开。

速览

《游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、田园意。句入西园字字清，葛衣纱帽称闲行。 苔侵翠壁应全遍，果熟青林已暗生。 流水断堤人共远，片云孤鸟意俱轻。 闲官爱说山中话，…