饮士常新居和席上联句韵

译文

官署里寂寞得就像隐居一般，清风不时吹动满床的书籍。花儿应该要尽快种植，这样栏杆周围将会满是花朵，客人不常来，宴席还显得空荡。好诗忽然传来令人惊喜，醉酒发狂时真想要拿官职去换取。多情感慨有像东邻那样善于占卜之人，已经准备好城西的劣马（去拜访）。

注释

旋种（xuán zhòng）

旋，不久、很快；种，种植。‘旋种’即很快种植的意思。

锦字（jǐn zì）

锦字，指书信，出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故。这里表示传来好的诗信。

金鱼（jīn yú）

金鱼，是一种象征官职的符饰。此处表示诗人醉酒后想要拿官职去换取某种东西，体现出一种狂放。

东邻卜（dōng lín bǔ）

东邻，东边的邻居；卜，占卜。这里用东邻善卜的典故，表达一种对生活境遇或者未来的感慨之情。

款段车（kuǎn duàn chē）

款段，马行迟缓的样子。款段车即指行走缓慢的马车，这里表示诗人准备好出行所用的交通工具。

赏析

在文学手法上，首联通过‘寂寞官曹’与‘隐居’的类比，写出官署生活的寂寥，‘清风时动一床书’以动写静，描绘出一幅清幽的画面。颔联‘花应旋种栏将满，客不频来席尚虚’，虚实结合，种花是设想中的行为，而客不来的席虚是现实情况，表现出生活的一种状态。颈联‘诗好忽惊传锦字，酒狂真欲换金鱼’对仗工整，‘诗好’与‘酒狂’相对，一雅一狂，‘传锦字’和‘换金鱼’形成强烈的情感和行为上的反差，生动地写出诗人对诗酒生活的沉醉。尾联‘多情愧有东邻卜，已办城西款段车’运用典故，以东邻善卜的典故表达自己的感慨之情，且有即将行动去拜访的意思。在情感表达上，诗中既有官曹寂寞的无奈，又有对诗酒生活的热爱与洒脱，还有对人情的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带洒脱的意境。主题思想上，反映了诗人在官署生活中的多种状态和心境。

速览

《饮士常新居和席上联句韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为官曹寂寞、诗酒生活、清幽意境、用典。寂寞官曹似隐居，清风时动一床书。 花应旋种栏将满，客不频来席尚虚。 诗好忽惊传锦字，酒狂真欲换金鱼。 多情愧有东邻卜，…