游白秉德西园次韵

译文

漫步沿着溪流经过郊野的亭子，远望疑似青山翠色环绕着天空。池塘里的鱼儿自己跳跃不是因为有饵食，园中的蝴蝶仍然飞舞不受门栓的限制。依傍水渚的幽花让人怜惜其寂寞，在风中舞动的稀疏柳枝惹人喜爱其姿态美好。您家的门第清正如同清水，不需要像李德裕在平泉庄那样拥有众多奇石就已经超凡脱俗了。

注释

空冥（kōng míng）

形容天空高远、深远的样子。

扃（jiōng）

本指从外面关门的门闩，这里可理解为限制、拘束。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子。常用来形容女子，这里形容柳枝的姿态。

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，李德裕在那里收集了众多奇石等珍奇之物，这里用来对比园主的清正，不需要依靠这些外物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人的行动‘行逐溪流’和视觉感受‘望疑山色’，勾勒出一幅富有动态感的画面，‘绕空冥’给人一种山色缥缈的感觉，意境开阔。颔联运用拟人手法，‘池鱼自跃’‘园蝶还飞’将鱼和蝶赋予了人的自在之感，且以‘非因饵’‘不受扃’突出其自由，对仗工整。颈联同样采用拟人，‘怜寂寞’‘爱娉婷’把人的情感赋予幽花和疏柳，生动地表现出园中景色的独特韵味。从情感表达上，诗人在描写西园景色的同时，流露出对园主门第清正的赞美之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、自在、脱俗的意境。主题思想围绕着西园的景色描写以及对园主的赞美展开，既展现了西园的自然之美，又暗示了园主的高洁品格。

速览

《游白秉德西园次韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、赞人、拟人、清幽。行逐溪流过野亭，望疑山色绕空冥。 池鱼自跃非因饵，园蝶还飞不受扃。 傍渚幽花怜寂寞，舞风疏柳爱娉婷。 郎君门地清如水，…