次韵体斋病起见寄

译文

靠着孤竹手杖而坐或者裹着被子卧躺，层层门户没有让野外的寒气侵入。杯中的影子本怀疑是蛇但已经分辨清楚，病中的自己如同病鹤常常心怀高远志向。所欠的诗债应当逐渐偿还了，验证过医方之后也懒得重新寻找。在灯前仔细辨认你写的书信笔迹，不等信中报平安的话语就感觉是好消息。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

衾（qīn）

被子。

诗券

诗债，别人索诗或要求和诗，自己尚未酬答，如同负债。

方书

医书。

银钩

形容书法笔势刚劲有力，这里代指书信笔迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公的动作‘坐倚’‘卧拥’以及重门阻挡寒侵的情景，细致入微地勾勒出病中的状态，渲染出一种静谧又略显孤寂的氛围。颔联运用典故，‘疑蛇已辨杯中影’化用杯弓蛇影的典故，‘病鹤长怀海上心’则以病鹤自比，表达自己虽在病中但仍有高远志向，使诗句表意更加含蓄且富有内涵。情感表达上，既有病中的寂寥无奈，又透露出一种豁达乐观。从意境营造来看，整体氛围较为静谧、幽独，又不失一种淡淡的超脱。主题思想围绕着病中的生活状态、心态以及朋友之间的情谊展开，通过描述病中的所见所思，体现出对生活的态度以及对友情的珍视。

速览

《次韵体斋病起见寄》是明代诗人李东阳的作品，主题为病中作、孤寂、用典、豁达。坐倚孤筇卧拥衾，重门未放野寒侵。 疑蛇已辨杯中影，病鹤长怀海上心。 诗券负来应渐释，方书验后懒重寻。 灯前细认银钩笔，…