和王世赏韵

译文

石门只允许白云停留，我又哪里有心眷恋这游玩。竹林里移动的厨房炊烟未到中午就升起，水边的佛寺树叶在秋天之前就已先凋零。因为一心贪求寻觅诗句而忘记了风吹落帽子的雅事，醉后害怕登高而不敢登上高楼。眼前满是诗的景致可谁能领会呢，山野僧人有着慧远和尚一样的风范。

注释

行厨（xíng chú）

古代帝王等出游时所带的厨房，这里指移动的厨房。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

吹帽（chuī mào）

出自典故孟嘉落帽，形容文人不拘小节、风度翩翩。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，这里将野僧比作慧远，称赞其有高僧的风范。

赏析

从文学手法上看，首联以石门与白云的关系开篇，直抒胸臆，表达自己无心留恋游玩的心境，用一种对比的手法，将石门与自己进行对照。颔联采用视觉描写，描绘出竹林中炊烟升起以及水边佛寺树叶过早凋零的景象，动静结合，营造出一种清幽又略带萧瑟的氛围。颈联中‘行贪觅句忘吹帽’运用典故，借孟嘉落帽的典故，表现出诗人专注于寻觅诗句的状态，‘醉怯登高不上楼’则写出诗人醉后的状态，一‘贪’一‘怯’用词精妙。在情感表达上，诗人看似无心游玩，却又能细致地描绘出游中的景色，体现出一种矛盾的情绪，既有对自然景色的欣赏，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，通过描写竹林、萧寺等景色，渲染出一种幽静、略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写游玩中的所见所感，表现出诗人独特的心境和对人生的态度。

速览

《和王世赏韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、用典、清幽。石门惟许白云留，我亦何心恋此游。 竹里行厨烟未午，水边萧寺叶先秋。 行贪觅句忘吹帽，醉怯登高不上楼。 诗景满前谁会得，…