邵东曹堕马伤足次武昌韵

译文

十年间双脚奔波于文坛词场，我也怜惜你坠马后的伤痛。曾经驰骋千里的骏马哪敢自夸神速，反而笑那乘船的贺知章癫狂。年老的仆人白白地沿路搀扶（却难以真正帮上忙），学着走路的娇儿只能倚靠着厅堂。应该就像崔家亭下的白鹭，独自在秋雨中对着寒塘拳起一足（如同伤者孤独凄凉）。

注释

躏（lìn）

踩踏，这里可理解为奔波。

历块

形容马行疾速。语本《汉书·王褒传》：‘过都越国，蹶如历块。’

四明狂

指贺知章，贺知章晚年自号四明狂客。

扶颠

扶持倾危。

拳

屈曲、弯曲，这里形容白鹭独脚站立的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年双足躏词场，我亦怜君坠后伤’，直叙其事，点明曹堕马伤足的事实，且用‘十年’这一时间跨度来强调经历之久，又表达出自己的怜惜之情，平实中见深情。颔联‘历块敢夸千里俊，乘船翻笑四明狂’运用典故，‘历块’‘千里俊’等词体现骏马的矫健神速，‘乘船’‘四明狂’则暗指贺知章，通过对比骏马的矫健和如今受伤的状态，以及对古人癫狂行为的笑谈，增添了诗的文化底蕴和诙谐感。颈联‘扶颠老仆空随路，学仆娇儿更倚堂’，描写身边之人，老仆虽扶却‘空随路’，娇儿还小只能‘倚堂’，细致地刻画了伤者周围的人物状态，从侧面烘托出伤者的无助与凄凉。尾联‘应似崔家亭下鹭，独拳秋雨向寒塘’，以景结情，将伤者比作崔家亭下独拳一足的白鹭，在秋雨寒塘的环境中，营造出孤寂、清冷的意境，很好地表达出伤者的孤独与落寞之感，也让读者更能体会到诗人对伤者的同情与怜悯，主题思想围绕着对曹堕马受伤后的同情与感慨展开。

速览

《邵东曹堕马伤足次武昌韵》是明代诗人李东阳的作品，主题为伤怀、叙事、用典、同情。十年双足躏词场，我亦怜君坠后伤。 历块敢夸千里俊，乘船翻笑四明狂。 扶颠老仆空随路，学仆娇儿更倚堂。 应似崔家亭下鹭，…