次韵贺彭阁老先生二首 其一

译文

吏部的官职清贵还兼带着翰林的身份，所行之路随着仙人般的脚步变得高远深邃。人间另外有登上青云的地方，全天下白白地让众人怀着仰望北斗般的崇敬之心。大海新起的波浪增添了夜间的雨水，玉堂高大的树木长久地遮蔽春荫。归来更加觉得家门如同清水般纯净，不被半点车马扬起的灰尘所侵扰。

注释

衔清（xián qīng）

指具有清贵的官职或身份。衔，具有、兼任；清，清贵。

翰林（hàn lín）

古代官名，多为皇帝的文学侍从官，在诗中用以显示身份的高雅尊贵。

瀛海（yíng hǎi）

大海。瀛，海的意思，这里用于营造一种宏大的意境。

玉堂（yù táng）

官署名，也可指宫殿，此处用来表示彭阁老先生所处的高贵之所。

乔木（qiáo mù）

高大的树木，在诗中是一种高大、持久的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘人间别有登云地，天下空劳仰斗心’，将人间的登云之地与众人的仰斗之心对比，突出一种对特殊境遇的感叹。在意境营造上，通过‘瀛海新波添夜雨，玉堂乔木长春阴’描绘出一种宏大而清幽的意境，瀛海、夜雨、玉堂、乔木等意象组合，既有开阔的空间感又有静谧的氛围。在情感表达上，表达了对彭阁老先生的敬重与赞美之情，从对其身份地位的描述以及对他所处环境的渲染可以看出。主题思想上，借描述彭阁老先生的状况，或也有对一种高洁、清贵身份与境界的向往与推崇。

速览

《次韵贺彭阁老先生二首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为赞美、清高、写景、对比。吏部衔清带翰林，路随仙步转高深。 人间别有登云地，天下空劳仰斗心。 瀛海新波添夜雨，玉堂乔木长春阴。 归来更觉门如水，…