佩之馈石首鱼有诗次韵奉谢

译文

夜晚撒下的渔网清晨收起，早市随之开启，无数的黄鱼一下子就出现在眼前。它的风味与莼菜丝不同，它软烂的口感到处都适合与豆腐乳相伴。绿色的碗中盛着散发香气的鱼羹，令人怜惜它的清冷，看着金色的鱼鳞就联想到鱼从波浪中跳出时那高大雄伟的样子。家中的长辈正在回忆东邻送来的东西，诗中的情感很多难以剪裁（表达）。

注释

石首鱼

一种鱼类，头部有较大的耳石，故名。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

莼丝

莼菜切成的丝，莼菜是一种水生植物，可食用，‘莼丝’常出现在诗词中形容江南美食。（chún sī）

冷冽

清冷，凉爽。这里形容鱼羹的口感给人清冷之感。（lěng liè）

崔嵬

形容高大雄伟的样子。（cuī wéi）

赏析

这首诗在意境营造上很有特色。从早市收网得鱼的场景入手，描绘出一幅充满生活气息的画面，如‘夜网初收晓市开，黄鱼无数一时来’，给人一种鲜活之感。在写作手法上，虚实结合，像‘金鳞出浪想崔嵬’，由眼前的鱼联想到它在波浪中的雄伟姿态，是虚写。对比手法也有体现，‘风流不斗莼丝品’将黄鱼与莼丝的风味作比较。情感表达丰富，既有对石首鱼美味的喜爱之情，如详细描写鱼的口感、香气等，又有对馈赠者的感激之情，从‘高堂正忆东邻送’可看出。主题思想围绕石首鱼展开，通过对鱼的各方面描写以及对赠送之事的叙述，表达了生活中的人情往来和对美好食物的欣赏。

速览

《佩之馈石首鱼有诗次韵奉谢》是明代诗人李东阳的作品，主题为美食、感恩、生活、状物。夜网初收晓市开，黄鱼无数一时来。 风流不斗莼丝品，软烂遍宜豆乳堆。 碧碗分香怜冷冽，金鳞出浪想崔嵬。 高堂正忆东邻送，…